🌿 Konsekracja Stupy dla Nagów w Chamma Ling Wilga
🔹 13 października 2026 🔹

Po miesiącach przygotowań, pracy, praktyki i gromadzenia wszystkich elementów potrzebnych do wypełnienia stupy zbliżamy się do jednego z najważniejszych momentów całego projektu – jej konsekracji.

13 października w Chamma Ling odbędzie się ceremonia konsekracji Stupy dla Nagów. Rytuały konsekracyjne poprowadzą Khenpo Nyima Kunkyap Rinpoche oraz Geshe Sherab Palden.

Od godziny 8:00 rano w gompie Khenpo Nyima Kunkyap Rinpoche wraz z Geshe Sherabem Paldenem będą wykonywać rytuały przygotowawcze związane z konsekracją. Osoby, które chciałyby uczestniczyć również w tej części praktyki, serdecznie zapraszamy.

Główna część konsekracji przy stupie odbędzie się w godzinach 10:00–12:00. W jej trakcie zostaną wykonane tradycyjne modlitwy i rytuały konsekracyjne, a także Lutor – ofiarowanie dla Nagów.

Konsekracja jest zwieńczeniem długiego procesu. Stupa została zbudowana zgodnie z tradycyjnymi wskazaniami, a jej wnętrze zostało przygotowane i wypełnione odpowiednimi substancjami, tekstami, ziołami, kosztownościami, mantrami oraz dziewięcioma Lu bum. W samym centrum umieszczone zostało srog-shing – Drzewo Życia. Teraz, poprzez ceremonię konsekracji, cały ten proces zostanie dopełniony.

To dla nas szczególny moment. Stupa, której powstanie przez długi czas było jedynie projektem i intencją, stała się rzeczywistością. W jej powstanie włożono wiele pracy, modlitwy, troski i wsparcia wielu osób. Możliwość uczestniczenia w jej konsekracji jest więc wyjątkową okazją, aby być częścią tego ważnego wydarzenia.

Po zakończeniu rytuałów zapraszamy wszystkich na tradycyjny tybetański poczęstunek – herbatę oraz ryż z bakaliami.

🙏 Serdecznie zapraszamy do Chamma Ling 13 października. Zachęcamy do udziału zarówno w porannych rytuałach przygotowawczych w gompie, jak i w głównej ceremonii przy stupie.

Uczestnictwo w konsekracji takiej stupy jest szczególnym wydarzeniem i, zgodnie z tradycją, przynosi wielki pożytek. Będzie nam bardzo miło przeżyć ten dzień razem z Wami.

///////////

🌿 Consecration of the Naga Stupa at Chamma Ling
🔹 13 October 2026 🔹

After months of preparation, work, practice, and gathering all the elements needed to fill the stupa, we are approaching one of the most important moments of the entire project – its consecration.

On 13 October, the consecration ceremony of the Naga Stupa will take place at Chamma Ling. The consecration rituals will be led by Khenpo Nyima Kunkyap Rinpoche and Geshe Sherab Palden.

From 8:00 a.m., Khenpo Nyima Kunkyap Rinpoche and Geshe Sherab Palden will perform the preparatory rituals connected with the consecration in the gompa. Those who would also like to participate in this part of the practice are warmly welcome to join.

The main part of the consecration at the stupa will take place from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Traditional prayers and consecration rituals will be performed, including Lutor – an offering to the Nagas.

The consecration marks the culmination of a long process. The stupa has been built according to traditional guidelines, and its interior has been carefully prepared and filled with appropriate substances, sacred texts, herbs, precious substances, mantras, and nine Lu bum. At the very centre, we placed the srog-shing – the Tree of Life. Through the consecration ceremony, this entire process will now be brought to completion.

This is a very special moment for us. What for a long time existed only as a project and an intention has now become a reality. Many people have contributed their work, prayers, care, and support to bringing the stupa into being. The opportunity to participate in its consecration is therefore a unique chance to become part of this important event.

After the rituals, we warmly invite everyone to join us for traditional Tibetan refreshments – tea and rice with dried fruits and nuts.

🙏 We warmly invite you to Chamma Ling on 13 October. You are welcome to participate both in the morning preparatory rituals in the gompa and in the main ceremony at the stupa.

According to tradition, participating in the consecration of such a stupa is a meaningful and beneficial occasion. We will be very happy to share this special day with you.